The European Parliament's environment committee has criticised the EU-UK trade agreement's lack of clarity in climate and environmental provisions.