Local council and MP add to calls for more funding for vital inspection post, without which UK’s livestock breeding industry may be at risk