Tory former minister’s trips including campaign for hard Brexit in US funded by donations to thinktank.