Just as Britain’s pubs, restaurants and food retailers prepare to emerge from lockdown in the coming months -- generating an expected surge in business -- Brexit threatens to deal the beleaguered sector a fresh setback.