Amsterdam surpassed London as Europe’s largest share trading centre last month, as Brexit led London to lose business.