The message from the top has been that there should be virtual “radio silence” on the issue, a senior backbencher has said, even when the Tories make a pig’s ear out of the exit.