British zoos are struggling with post-Brexit paperwork rules, undermining conservation efforts both in the U.K. and the EU.