New Irish rules prevent dual-qualified lawyers practising in Ireland without a physical presence in the country.