Downing Street has blamed Brussels for the loss of business suffered by the City since Brexit day, which has led to Amsterdam surpassing London as the biggest share trading centre.