Other European cities are eating away at Britain’s edge in financial services. The government is trying to find ways to keep it.