A cold storage firm says it has run out of room because the food industry is stockpiling in the run-up to Brexit.