LSE tells City it has applied for new licences and entities within EU ‘to ensure orderly markets’