Diplomats said that they wanted to make French the "lingua franca" of Brussels in the wake of Brexit.