'The patience of the regulatory authorities is now wearing quite thin,' says one City lawyer of Brexit loophole tactics.