Some Brits will face EU roaming charges for the first time since 2017, as EE is the first carrier to break its promise that nothing would change after Brexit.