Farmers are rushing to diversify into new businesses in order to survive following Brexit and the loss of subsidies, a new report says.