The costs of Brexit continue to mount - and they dwarf what Boris Johnson has set aside for "levelling up" in the regions.