There has been a call for vets from abroad to apply for jobs in Wales after the numbers available to carry out the key role slumped after Brexit.