Covid, Brexit and a legal wrangle have "slowed" some of the progress of the £315m Inverness and Highland City Region Deal, according to a new report.