A former Brexit Party candidate who suggested shooting a Labour MP in the back of the head would be 'justified and wholly deserved' has been found guilty of sending an offensive message.