The UK government has said it will correct an error which saw Lerwick referred to as “Lewrick” in a report on the “benefits of Brexit”.