With political chaos brewing in Northern Ireland because of trade rules, a related threat means that post-Brexit UK market rules could stop Scotland setting higher environmental standards than other parts of the UK.