Rabble-rousing broadcaster talkRadio has sparked hundreds of reactions after sharing a poll on the EU referendum – and getting an answer it didn’t anticipate.