Campaigns on both sides of Britain's referendum on EU membership have been pushing their messages hard, but more than a few of those messages are actually myths.