Changes to the agricultural sector following Brexit have been poorly received by English farmers, with many confused by “contradictory” policies.