The media’s difficulty with reporting Brexit has reached a tipping point as the evidence of the damage done continues to accumulate.