Life has just become much simpler for traders and millions of foreign visitors to Croatia from within the EU – but tougher for British travellers.