EU moves to guarantee supply of medicines to Northern Ireland have so far worked but there are looming issues, peers have heard.