A no-deal Brexit could increase the demand for export health certificates by an estimated 150-300%, Michael Gove has said.