Stellantis says it can no longer meet trade rules on sourcing of parts in Britain or EU after rise in raw material costs