The cap on bankers' bonuses is being removed as part of a post-Brexit shake-up of UK financial rules, it has been confirmed.