Morgan Stanley has been accused of making up a fake job title for one of its employees in an attempt to trick EU regulators into believing it had moved top execs to Europe to meet post-Brexit rules.