The UK won't be able to roll over an EU trade deal with Japan in time for a no-deal Brexit, Trade Secretary Liam Fox has said.