Leaked document lays out for first time deal proposed to Leave.EU backer, sparking new questions over Moscow’s role.