A BBC Spotlight investigation into the man behind the DUP's record £435,000 donation during the EU referendum has uncovered a trail of illegal activity and foreign money.