UK manufacturers are cutting jobs at the fastest pace for six years with confidence in the sector hit by Brexit uncertainty, according to a closely-watched survey.