More Japanese firms could follow Honda and leave Britain in the coming months if the uncertainty caused by Brexit is not lifted soon, the country’s ambassador has said.