MPs have warned that Brexit has coarsened public debate to the point where they regularly receive death threats and other forms of intimidation via social media and elsewhere, with many using panic buttons for their own safety.