UK political system vulnerable to anti-democratic meddling via social media and ‘possibly illicit’ campaign funding, report says.