The European Parliament’s chief Brexit negotiator Guy Verhofstadt is calling on Theresa May to be “open” to a plan helping British people who want to retain EU citizenship after the UK leaves.