British MPs have adopted a cross-party Brexit amendment which allows Parliament to seize control of the House of Commons agenda to hold a series of indicative votes.