A former Brexit minister and leading Conservative MP has been accused of pushing a "far-right" anti-Semitic conspiracy theory about the spread of "cultural Marxism" in the UK.