Police are investigating attempts to sabotage rail lines after two devices bearing pro-Brexit slogans were planted on train tracks.