Former Conservative MP Nick Boles has accused the cabinet of being "cowardly and selfish" for failing to challenge Theresa May's approach to Brexit.