Two "malicious" devices were left on railway tracks in a pro-Brexit sabotage attempt, police have said.