A series of hugely influential Facebook advertising campaigns that appear to be separate grassroots movements for a no-deal Brexit are secretly overseen by employees of Sir Lynton Crosby’s lobbying company and a former adviser to Boris Johnson, documents seen by the Guardian reveal.