Civil servants have been told to shelve preparations for a no-deal Brexit with "immediate effect" after departments spent more than £4bn preparing for a cliff-edge departure from the EU.