During the EU referendum campaign, prominent Leavers were confident that the German car industry would call on Angela Merkel to give the UK a favourable deal to protect export interests. But is that really the case? Naga Munchetty reports from Leipzig.