Move by Japanese firm would be blow to UK plans to replace coal plants and ageing reactors. / The Japanese conglomerate Hitachi looks certain to cancel its plans for a £16bn nuclear power station in Wales, leaving Britain’s ambitions for a nuclear renaissance in tatters.