Game of Thrones star Maisie Williams has joined young actors, musicians and artists in demanding a second Brexit referendum.